根据国家标准GB/T16553《珠宝玉石 鉴定》及实验室“翡翠检测流程”，对翡翠进行鉴定时，重要的鉴定项目有放大检查、荧光观察、红外光谱、紫外可见吸收光谱测试等。除此以外，还会对翡翠的折射率、密度以及其他谱学特征进行综合检测。

  需要强调的是，检测结论是由多种检测数据综合分析得出来的。换句话说，单一、片面的检测方法所得出的结论是不可靠的。

  对于一件样品首先需要做的就是肉眼观察，观察其表面和内部特征。天然翡翠多为纤维交织结构，玻璃光泽。而经过强酸强碱浸泡腐蚀后的翡翠，内部结构遭到破坏，疏松易碎，需使用树脂等材料进行充填，呈现树脂光泽或蜡状光泽。充填物会掩盖裂隙，但放大检查仍可见表面蛛网状酸蚀纹，抛光面可见显微细裂纹，内部结构松散。

  染色处理的翡翠，染剂沿裂隙进入翡翠内部，呈丝网状分布。现在，染色处理往往和漂白、充填处理同时进行，有时颜色分布异常现象更为明显。覆膜翡翠，放大检查颜色均匀，呈树脂光泽，无颗粒感，可见气泡或覆膜脱落。

  紫外荧光灯是比较传统的翡翠检测工具。天然翡翠通常无紫外荧光，或者具有弱的白、绿、荧光。经过充填处理的翡翠多数具有中等或者强荧光，但随着作假技术的提高，近期处理翡翠荧光越来越弱，甚至无荧光现象。

  红外光谱仪是翡翠鉴定最常用、也是最有效的大型设备。珠宝玉石内的分子或官能团在红外吸收光谱中分别具有自己的红外吸收区域。也就是说，通过红外光谱图，我们可以快速准确地判断样品种属。

  红外光谱仪对有机化合物的反应非常灵敏，尤其是高分子聚合物。充填处理翡翠因含有高分子聚合材料，会有特定的吸收峰。

  紫外可见吸收光谱测试是鉴定染色翡翠最有效的手段。以绿色翡翠为例，天然绿色翡翠具有630nm、660nm、690nm吸收线或者吸收带，而铬盐染色的绿色翡翠在650nm处可见一条明显的宽带。其他类型染剂染色的翡翠也具有与天然不一样的紫外吸收特征。

  拉曼光谱可以用来判断样品中有没有含环氧树脂等人工树脂。同时，也可以判断是否经过覆膜处理。但是对于翡翠来说，红外光谱完全可以独立解决这些工作，也就是说拉曼光谱在翡翠检测中是一个辅助性的手段。

  首先，密度和折射率不是一个固定的数值，因矿物组成、结构、化学成分等因素影响，其实为上下浮动的范围。翡翠经处理后，其密度和折射率的测试值不一定会超出正常范围，也就是说密度和折射率正常的翡翠样品，不一定没经过人工处理。

  珠宝玉石的检测不能仅凭一两项数据来下结论，在鉴定的过程中应采用多种技术手段分析各种数据，才能得出一个正确结论，翡翠也不例外。

  在此提醒您，不要盲信那些凭借一两个数据就鼓吹天然，非处理的伪科学。购买珠宝时，要注意向商家索要珠宝国检（NGTC）珠宝鉴定证书、正式，并在有信誉的珠宝品牌购买，以便日后有效维护自己的合法权益。